Your eyes pour the moonlight on my path as I turn my back to you. In the dead of the night, I walk with my family, away from my home, my street, my town, and what was till yesterday- my country.
There are other families with us. Snaking their way to Lahore railway station. In fear, pain, and certainty that their lives are not theirs anymore. It can be cut, morphed, or smoked out within a matter of seconds. Even if they get on that train to Amritsar and arrive there in one piece, they would just be a wisp of what they once were.
I walk. With a volcano in my chest where my heart used to be. My heart is left crying on that terrace. The terrace where we used to meet under the moonlight. When it was still the moon that lit up the night. When your head covered in hijab was still in my reach. And the moon in my cupped hands was still in your reach.
I carry a small load on my back as others. It will help us in getting to a new nation that is about to be my nation. And build a new life. From the ruins of a life that has been uprooted.
The air is still. A rare gust of wind brings the acrid smoke. And wails. From people unknown. From the far end of the town that I can no longer call mine. I doubt if it would ever be yours either. You may be too numb to its embrace.
My family moves in a huddle. Alone, amongst a sea of people. Clutching each other’s hands. As if we could be more lost than we already are. My father, mother, brothers, and sisters are watchful, looking back every now and then-half expecting the earth they are walking on to swallow them.
We cross the end of the road, the edge of the town, and the border of the wilderness beyond. But I know you are still watching me. With your eyes as dry as mine, your spirit as broken as mine, and your heart trying to console itself on that terrace.
The terrace I can never go back to. And you may never go back to.
All because a man drew a line. Quashing the hearts to choose a side; pulling the threads it had formed till they snapped, shattering it. Brushing the fragments under the carpet of darkness.
I have walked to the brink of what held us together. After this turn, you will not be able to see the speck that I have become now. The speck that has entered the vortex created by time.
Will we ever meet again? I don’t know. But know this, till there is skin on my back and breath in my lungs, the air around me will whisper only one name – Yas…min.
***
When the news of your family leaving town made no ripples in my family, I knew we were never meant to live together.
I leaped up the staircase to the terrace, to meet you for one last time. You were there. Forlorn. The full moon weighed down on us. You didn’t dare to cup him to give me.
You just uttered three words- “Jasmine, forgive me”. It made my world crumble around me, slowly, one brick at a time. I didn’t say a thing. There was nothing left to say.
You left. With your family. Along with many others. Turning your back to me. Walking away from a new nation that had turned its back on you.
You didn’t look back. Till you reached the very edge of the drop from where you could never climb back. Not in near future.
I hoped you will stay safe. When you walked through the rubble and dodged the murderous mobs baying for blood. When you squeezed into the train. Till you reached Amritsar.
I know it will be a hard life for you. You will have to find a new place to call your home. New job to sustain your family. And a new heart to start making threads. Tying you to new soil, people and life.
I wish you find someone to give the moon to. If not on a terrace, maybe by the campfire; to laugh with and share your stories before partition. And never stumble at my name when doing so.
I thought I would never go back to the terrace. But you see, that is the thing about the people who get left behind. They have to revisit the terraces, houses, and streets that led to their hearts shattering into a million shards. And smile, even as the shards pierce their soul.
Time will flow. Upstream. For me. But it will flow nevertheless.
A young woman cannot live alone. Not in this town. There will be talks of my nikah. It will be to a good man. There is no escaping it. I hope I would have grown a new heart by then. One that wouldn’t beat the syllables of your name- Ra-aj. For his sake.
Seasons will change and I will be a mother to the children of a not-so-new nation. They will be taught about how gruesome the partition was and how the other community turned into traitors and had to be driven away. They will grow with venom in their hearts for the footprints you left behind.
If I grow a voice back, I will tell them- no home is more wrecked than the one where brothers turn into enemies.
I will still have hope in my heart. No, not about ever meeting you again. But the line that ripped us apart will become blurred and the angry little men will be lulled in the vortex of time. Maybe not in our lifetime, but someday.
Till then know this. I never believed the moon could be mine, but I never doubted you wanting to pluck it for me. Some things are beyond the reach of lines drawn by the man- moonlight and madness.
You must sign up or log in to submit a comment.
177 comments
Suma, I really wish I had you as a teacher in school. When we were learning about the partition, we were only ever given boring texts. Nothing so moving as this. I admire your prose; it really speaks to me. It makes me want to pick up history textbooks again and relearn everything I so easily forgot. Also, I love how the Moon is such an important part of our culture. I remember listening to songs about it, belching out tongue twisters in Hindi with the Moon as their focus. I hope to be able to talk to you about writing one day. Congratulatio...
Reply
Aesha, This is the best comment I have received. Thank you so much for writing this. Sure hope someday we will be able to talk literature over a cup of coffee. Till then we have Reedsy!
Reply
Suma, this is a marvellous story! Partition in 1947 caused not only physical devastation but forced millions to leave their homes and loved ones , leading to heart aches and painful memories which are difficult to erase. You have captured these beautifully. I have never read a story around partition told so tenderly! Hats off, Suma!
Reply
Ravi, I am absolutely blown away by such a profusion of kind words. Feel honoured to receive them. Thank you so much.
Reply
Hi Suma, I’m new to Reedsy and still finding my way around - but I came upon your story and… wow. So much beauty and truth in a short piece. The shortened sentences feel as though the speakers can only handle so much pain at a time. The perspective flip was so smooth and believable. And many, many beautiful lines, including: “But you see, that is the thing about the people who get left behind…” Really nicely done! Congratulations - looking forward to reading more of your writing. Cheers, ATW
Reply
Hi A.T., Welcome to Reedsy. A little over a year ago I took tentative steps toward writing short stories on this platform (in a second language, but the one I dearly love). So, I'm sure you'll find your way around. Thanks a ton for your generous words. I truly appreciate them!
Reply
Wow, congrats Suma! Long overdue and well-deserved win! So happy for you. :)
Reply
Hey Shuvayon, So good to hear you cheering me on! Thank you so much. Looking forward to reading your next story:-)
Reply
"I thought I would never go back to the terrace. But you see, that is the thing about the people who get left behind. They have to revisit the terraces, houses, and streets that led to their hearts shattering into a million shards. And smile, even as the shards pierce their soul." So powerful thank you for sharing this story with us.
Reply
Kayla, Thank you so much for reading, liking, and letting me know what you liked. Truly appreciate it
Reply
Such a lovely stream waxing and waning poetic. Well deserved!
Reply
Thank you for your kind words!
Reply
Suma, I thoroughly enjoyed your story. I loved the approach you used in telling it. There is so much sorrow in this piece, and there is so much wisdom. My favorite two paragraphs came at the end, and they are perfect!. "I will still have hope in my heart. No, not about ever meeting you again. But the line that ripped us apart will become blurred and the angry little men will be lulled in the vortex of time. Maybe not in our lifetime, but someday. Till then know this. I never believed the moon could be mine, but I never doubted you wanting t...
Reply
Etya, I went through your profile. I am taking the liberty to arrogantly assume you could appreciate the content much more coming from a place you do. Thank you so much for reading, liking, and letting me know what you liked.
Reply
What a beautiful and poetic story. Totally deserving of the win! The way heartbreak and emigration intersect is so well-written. I really loved these lines: "But you see, that is the thing about the people who get left behind. They have to revisit the terraces, houses, and streets that led to their hearts shattering into a million shards. And smile, even as the shards pierce their soul." "I hope I would have grown a new heart by then. One that wouldn’t beat the syllables of your name- Ra-aj. For his sake." It's such a universal thing to w...
Reply
Thank you so much! You clearly got what I wanted to convey. Truly appreciate your kind words.
Reply
Suma, your story was amazing. Incredible! I learned just from reading it, and found the tell could be reflective of any conflict our planet has seen across time and space. Well done.
Reply
K.J., Thank you so much for your thoughts on the piece and kind words. Appreciate it!
Reply
Hi Suma, you've written a beautiful, yet heart wrenching story... it puts everything in perspective doesn't it. Congratulations on winning!
Reply
Hi Anne, Thank you so much for your kind words!
Reply
Brilliant. The structure of short, staccato sentences- Time will flow. Upstream. For me. But it will flow nevertheless. -gives a sense of finality, like cogs in a wheel. The feelings of loss leave a lump in the throat. This is a powerful, moving story. Congratulations on the win!
Reply
Thank you, L. I truly appreciate your kind words
Reply
This is so beautiful and well deserving of the win. I cried. Thank you.
Reply
Thank you so much for letting me know it affected you in the way I hoped it would.
Reply
THATS MY GIRL RIGHT HERE Woooo Hoooo Long overdue! So pleased for you well deserved honor. Loved this line: "Time will flow. Upstream. For me. But it will flow nevertheless." Here's the queen discussing her process: https://www.readlotswritelots.com/podcast/episode-35-suma-jayachandar/
Reply
Diedra, I must have done something right to receive so much love and encouragement from you. Thank you so much for believing in me and rooting for me!
Reply
You're an excellent writer and a beautiful person. And being a teacher always wins my love :)
Reply
Thank you!🥰
Reply
I listened to this episode the other day. How lovely to put a voice to a beautiful writer. Congratulations on the win Suma!
Reply
Thank you so much, Jay. Truly appreciate the kind words.
Reply
SUMA! I’m so proud of you! You truly deserved this, it was such a beautiful story! CONGRATULATIONS!! 🎊🍾🎉 👏👏👏
Reply
Thank you so much, Hannah! Thanks for all the love and support!
Reply
Such poetic, emotional writing that evoked simultaneous sadness and awe in me! Thank you for sharing this.
Reply
Thank you so much for taking the time to read and comment! I'm glad you found value in it.
Reply
I'm quite late, Suma, but I wanted to tell you how much I admired the writing in this piece. I find it incredibly difficult to fit emotional impact in anything less than 2000 words, so for this piece to be as short as it is, and as emotionally charged as it is, deserves a round of applause. Especially since it's written in dual POV too. There's a LOT to like in a piece this short. Very beautiful language use throughout. I'm particularly fond of the repetition of the word "vortex," the spare use of commas throughout, and the motif of moonlig...
Reply
Zack, your comments are always precious to me, late or not. This torrent of high praise just totally brightened up my day! I'm so glad to have found people on this site who are full of encouragement and support. That is what really matters to me. Thank you SO SO much.
Reply
OMG, OMG, OMG! CONGRATULATIONS, Suma! I knew you had a great piece on your hands, and I couldn't be happier to see you win!
Reply
Zack, I am still trying to wrap my head around it! Thank you so much for being such a great cheerleader. I can't begin to tell you what a blessing it has been to have found you on my writing journey!
Reply
Hi Suma: Very, very nice. Fine writing. Thank you.
Reply
Hi Brad, Thank you so much for your kind words.
Reply
The last paragraph is so powerful and beautifully written. Thank you for sharing the effects of the partition on a young couple. I was particularly moved by Yasmin's acceptance in her sorrow. Well done!
Reply
Thank you so much, Katy! You are very kind.
Reply
This might be the first story that has two POVs that I read from you! Loved it... It is heartbreaking and there are so many beautiful lines. These were my favourites: "But you see, that is the thing about the people who get left behind. They have to revisit the terraces, houses, and streets that led to their hearts shattering into a million shards. And smile, even as the shards pierce their soul." The shards of a shattered heart piercing the soul... I love this. "I hope I would have grown a new heart by then. One that wouldn’t beat the syl...
Reply
Thank you so much Riel. I'm truly humbled by such high praise. I'm so glad you loved it. I loved reading the story you posted this week.
Reply
Oh wow, congrats!!! Proves my good taste calling this one a favourite haha. Well deserved!
Reply
Hehe, thanks a ton Riel!
Reply
You have found a great way to tell the story of a political separation. I love the poetic language.
Reply
Thank you so much for your kind words.
Reply