The barista's hands moved with the precision of a particle accelerator, steam wands conducting their morning symphony of hiss and gurgle. James Nkubana had calculated that if he arrived at exactly 9:47 AM, the queue would be manageable, the corner table would be vacant, and he could review quarterly reports in peace before his eleven o'clock meeting. What he hadn't factored into his Tuesday morning equation was the girl.
She sat tucked into his usual corner booth like she'd been placed there by some mischievous universe, textbooks spread across the scarred wood in patterns that suggested either advanced calculus or elaborate procrastination. Her fingers traced equations in a worn physics notebook while her lips moved through silent calculations. The tilt of her head, the unconscious way she tucked dark hair behind her ear—James's carefully calibrated morning routine experienced what physicists might call a sudden phase transition.
Ibyo.
Kinyarwanda for "those things"—the category his therapist had taught him to use for memories that arrived uninvited. The girl looked exactly like someone who'd been categorically impossible for thirty-one years.
James ordered his usual flat white with the kind of deliberate precision that suggested his hands had their own opinions about holding things steady. The barista—a pierced sociology student who probably had theories about late-stage capitalism—didn't notice that Tuesday morning physics had just experienced a minor catastrophe.
He selected a table with optimal sightlines, opened his laptop, and pretended to care about revenue projections while conducting his own observational study. The girl's bone structure caught light like equations made manifest. Her concentration face was identical to one he'd memorized in 1993—that particular forward lean suggesting the universe kept its best secrets just beyond the next calculation.
"Your staring technique needs work."
She'd materialized beside his table with the stealth of quantum mechanics. Up close, the resemblance achieved what his physics-obsessed mind could only term "statistical impossibility."
"Sorry." James closed his laptop with the careful precision of someone defusing something explosive. "You just reminded me of someone."
"That's what men usually say when they're conducting unauthorized surveillance of schoolgirls." She slid uninvited into the opposite chair, textbooks arranged like defensive fortifications. "Though you look more like the type who has opinions about proper filing systems."
"What type would that be?"
"Corporate. Responsible. Probably owns multiple backup chargers." Her eyes catalogued his business attire with scientific thoroughness. "Also approximately old enough to be my hypothetical father, which adds an extra layer of weird to the whole watching-me-study thing."
James felt heat redistribute across his facial capillaries. "It wasn't surveillance—"
"Then what was it?"
"Pattern recognition." The truth slipped out before his prefrontal cortex could intervene. "You have a very recognizable way of holding your head when you're thinking."
Something shifted in her expression—a recalibration of wariness settings. "Lots of people think with their heads. Basic neuroanatomy."
"Not like that. Like you're listening to something the rest of us can't hear."
She unwrapped a chocolate bar with the methodical precision of someone conducting an experiment, breaking off squares in ratios that suggested either careful portion control or elaborate ritual. "What's your name?"
"Why should I tell you?"
"Because I think you might know my family's statistical distribution patterns."
James accepted the offered square of chocolate—an unexpectedly intimate gesture that felt like signing an informal treaty. "James Nkubana."
Her face achieved perfect stillness. In physics, this would be called a stable equilibrium—balanced, but one small perturbation away from dramatic change.
"Interesting surname."
"Is it?"
"Rwandan. Which either means you're from there, or your parents were, or you're adopted and don't know your actual genealogical probability matrix." She rewrapped the chocolate with laboratory precision. "My grandmother used to say surnames carry quantum information. Stories encoded in syllables."
"What kind of stories?"
"The kind people try to delete when they want fresh database entries." Her smile had acquired an adult edge that belonged on someone with more accumulated life experience. "New country, new identity parameters. Though some data sets resist reformatting."
James's pulse achieved what his fitness tracker would probably categorize as "moderate exercise intensity." "What's your name? Current version?"
"Zara." She hesitated, then: "Zara Williams. Very English. Very low-probability-of-raising-difficult-questions."
The café around them continued its oblivious Tuesday morning operations—orders called out, beans grinding, the background hum of London conducting its daily experiments in controlled chaos. But their table had somehow become isolated from normal spacetime.
"Williams," James repeated, testing the syllables.
"Generic as possible. Like choosing 'password123' for your security settings." She was studying his reaction with the intensity of someone monitoring a particularly interesting chemical reaction. "Though my mother sometimes experiences system crashes. Reverts to earlier programming."
"What kind of earlier programming?"
"Names from before the reformatting. Places that don't exist anymore, at least not in the configuration she remembers." Zara leaned forward slightly. "You look like someone just informed you that gravity might be optional."
More like someone just discovered parallel universes are real. "What does your mother look like?"
"Why?"
"Scientific curiosity."
Zara pulled out her phone, navigated through what appeared to be a carefully organized photo filing system, then rotated the screen toward him. James's coffee cup experienced a sudden gravitational relationship with the floor, ceramic fragmenting against wood in patterns that suggested chaos theory in action.
The woman in the photo had accumulated the kind of lines around her eyes that spoke of years spent scanning horizons for potential threats. But the smile was identical—that particular curve of lip that had once convinced him the universe was fundamentally benevolent, even when evidence suggested otherwise.
"Ubwoba," Zara whispered, staring at his face.
"You speak Kinyarwanda?"
"Just the words she mutters when she thinks I'm not conducting acoustic surveillance." She studied the photo, then James, then back to the photo like she was triangulating coordinates. "She made that exact facial expression once. When she encountered a man at Tesco who triggered some kind of recognition protocol. Papa had to implement emergency extraction procedures."
"What did she call him? The man who caused the system disruption?"
"She didn't use his full designation. Just kept repeating some kind of abbreviated identifier." Zara's forehead developed concentration lines. "Something like... JB? Just the letters. J-B."
James's hands developed a sudden interest in exploring various tremor frequencies. He pressed them flat against the table in what he hoped looked like casual gesture rather than structural support requirement.
"Did she ever share data about her childhood? About the original system configuration?"
"She has a tendency toward information overflow when she's consumed optimal amounts of wine and assumes I'm in sleep mode." Zara's voice had acquired that careful quality that suggested navigation of sensitive territory. "Stories about a boy who had strong opinions about vertical mango tree exploration. Who suffered dermal damage trying to demonstrate impressive climbing techniques. Who participated in synchronized vocal performances at religious installations before..."
She allowed the sentence to achieve natural termination, but they both understood the implied conclusion.
"Before the system experienced catastrophic failure," James supplied.
"She said he didn't survive the general database corruption event. Said none of them did."
"Database corruption events sometimes have incomplete reporting."
Zara stared at him, chocolate forgotten, textbooks achieving precarious angles. Around them, the café maintained its standard operational parameters—orders fulfilled, beans processed, London conducting its usual experiments in organized chaos. But their table had somehow achieved isolation from normal cause-and-effect relationships.
"Demonstrate," she said finally.
"Demonstrate what?"
"The damage. From the mango tree incident."
James experienced a moment of decision-tree analysis, then rotated his palm upward. The faded white line traced from thumb to wrist like a topographical map of childhood overconfidence and its consequences.
Zara traced the air above it without establishing physical contact. "She said her grandmother performed emergency medical procedures using fishing line because they couldn't access standard medical supplies. Said she provided emotional support through synchronized vocal performance to minimize trauma response."
"What kind of vocal performance?"
"Something about avian migration patterns. About navigation home." Her voice had reduced to barely audible frequencies. "She still executes that particular program sometimes. When she assumes no one is monitoring."
They achieved suspended animation in recognition, thirty-one years of assumed data loss hanging between them like algorithmic fog. James observed emotions conducting rapid calculations across Zara's features—confusion, excitement, something that probability theory might classify as "fear."
"She's not aware you survived the corruption event," Zara concluded.
"She wasn't supposed to survive either."
"What are you going to do about this information?"
The question established equilibrium between them, loaded with possibility and terror in equal distributions.
"Insufficient data for reliable projections," James admitted. "This situation exceeds normal parameters."
Relief and disappointment conducted negotiations across her expression. "You're not going to initiate disappearance protocols again, are you? Now that I've successfully located you?"
"Are you planning to share this data with her?"
"Are you going to authorize that information transfer?"
They were operating in question-mode now, orbiting around commitments neither had sufficient computational power to execute. James studied this girl—this impossible bridge between archived memories and current reality—and recognized his own cautious algorithms reflected back at him.
"What's her current operational status?" he asked. "In maternal configuration?"
"Complicated." Zara's smile suggested humor routines running on minimal resources. "She experiences love for me at levels that sometimes approach system overload. Like I'm not just her offspring—like I'm everyone she couldn't successfully protect."
"That must require significant processing power."
"Sometimes I feel like I'm running programs for three separate users. Me, plus the children who didn't survive the extraction process." She began organizing her textbooks with sharp, efficient movements that suggested stress response patterns. "But you probably understand that operational burden better than most standard users."
It was an observation, not a query. James realized this seventeen-year-old had just diagnosed something he'd invested decades of therapeutic processing trying to articulate.
"Where are you supposed to be executing standard protocols right now?" he asked.
"Chemistry. Double session on molecular structure analysis." She shouldered her bag with practiced efficiency. "Where should you be conducting normal operations?"
"Quarterly performance review. Revenue projection calculations for Q4."
"We both demonstrate excellent avoidance of assigned responsibilities."
"Maybe it's hereditary."
The words achieved escape velocity before his executive function could implement containment protocols. Zara's eyes widened slightly—the first crack in her carefully maintained operational facade.
"I need to initiate departure sequence," she said quickly. "But..." She extracted a pen, executed rapid notation on a napkin. "That's my contact information. In case you want to continue data exchange. About molecular structures or revenue projections or... alternative topics."
James accepted the napkin, studying her precise handwriting like it might contain encoded instructions. "Will you experience consequences? For abandoning educational protocols?"
"I'll implement creative problem-solving. I always do." She paused at the café exit, backpack achieving optimal shoulder distribution. "James?"
"Yeah?"
"She maintains a archived image file. In her jewelry storage container. Old format, degraded, damaged at one corner. Two children by a mango tree." She smiled, and for a moment achieved perfect resemblance to the child Amelia had been. "She's not aware I've accessed that data."
Then she vanished into London's standard pedestrian traffic patterns, leaving James alone with his cold coffee and the physics of impossible Tuesdays.
He navigated home through familiar streets, his brain conducting probability calculations that kept returning error messages. How do you initiate contact with someone who's spent thirty-one years operating under the assumption that you've been permanently deleted from all active systems?
His Bethnal Green flat maintained its usual configuration—minimal, organized, designed for efficient abandonment if circumstances required rapid relocation protocols, though he'd never consciously articulated that particular design philosophy.
James established position at his kitchen table and stared at Zara's contact information on the napkin. Their daughter—somehow, in his neural network, she'd already achieved classification as family unit member. The child who carried Amelia's behavioral patterns and expression algorithms like inherited software. The living bridge between archived memories and potential future configurations.
His communication device executed incoming call protocols. Unknown number.
"Hello?" he answered, implementing standard caution subroutines.
Silence. Then, barely achieving audible threshold: "Zara showed me a business card."
James closed his eyes, recognizing the voice despite three decades of audio drift and processing changes. "Hello, Amy."
"Don't use that designation. Not yet." Her breathing patterns suggested system instability. "Tell me something only he would have access to."
"The bracelet. Constructed from bottle caps and electrical wire. You wore it to your confirmation ceremony even though your grandmother said it looked like improvised rubbish."
Sharp intake of breath. "That could be coincidental data. Anyone could—"
"You had a birthmark. Butterfly configuration. Right shoulder blade. You experienced embarrassment about it until I told you it meant you'd been blessed by celestial beings."
Silence established extended duration. When she resumed communication, her voice had experienced structural damage: "I conducted searches. For years. Every memorial database, every survivor registry, every—"
"I terminated search protocols," James interrupted gently. "The process caused excessive system stress."
"All this time."
"All this time."
Additional silence. He could detect her crying—soft, careful audio output that spoke of years of practiced grief subroutines.
"She's beautiful," he said finally. "Zara. She inherited your optical configuration."
"She inherited your interrogation techniques. Your method of asking questions that aren't actually questions."
"Is that a problem?"
"It's going to be." A watery laugh executed. "She's already making inquiries about university parameters. About travel protocols. About boys with motorcycles who compose poetry."
"You're aware of the boyfriend situation?"
"I maintain surveillance on everything. That's the problem." Her voice carried exhaustion algorithms. "I've invested seventeen years trying to prevent the world from establishing contact with her. And now the past has walked into a coffee shop and initiated complete system reorganization."
"I didn't intend to—"
"Yes, you did. You intended to locate us. Even if your conscious processes weren't aware." She paused for processing time. "Bwenge always said the deleted don't achieve rest until they've completed their assigned tasks."
James's throat executed constriction protocols at the mention of Amelia's grandmother—the old woman who'd performed medical procedures on his palm and provided him with stories about spirits and justice.
"Maybe Bwenge was executing accurate predictions."
"She usually was. About everything except how much operational time we had remaining." Amelia's voice hardened slightly. "What do you want, JB? After all this time, what are you requesting from our current system?"
The query he'd been avoiding all day. What did his actual objectives include? Forgiveness protocols? Guilt resolution? A family unit to replace the one that had experienced permanent deletion? Or something simpler and more complex—just to not be alone anymore with the weight of survival algorithms?
"I want to know if you're executing happiness subroutines," he said finally.
"That's not your real query."
"No. But it's what my ethics protocols should want."
"Ehe. You always were too good for optimal self-preservation." Her voice achieved slight softening. "I'm... operating within acceptable parameters. Thierry is a good man. Kind. Patient. He doesn't ask questions about the nightmare subroutines."
"Thierry?"
"My husband. Zara's father." She paused. "Not her biological father, but the only father she's ever had in active memory. He loves her like his own genetic offspring."
James experienced something executing twist protocols in his chest—not jealousy exactly, but recognition of his own displacement from family unit configurations. Of course Amelia had constructed a life. Of course there was someone else operating in the position he'd once assumed would be his.
"Does he have access to information? About previous system configurations?"
"He knows enough. That we originated from violence. That we experienced losses. That certain subjects represent dangerous territory." Her tone executed careful precision. "He doesn't have specific data about you. About what you meant to previous operational parameters."
"What did I mean?"
Extended pause. "You have access to that information."
They were conducting orbital maneuvers around it now—the childhood programming, the innocent planning of future configurations that had been incinerated along with everything else. The assumption that they would grow up together, establish romantic partnerships, produce offspring, age together in the same red soil that had eventually absorbed their families.
"I should establish contact with him," James said. "Thierry. Before this process advances further."
"You don't get to determine advancement parameters."
"Neither do you. Not anymore. Zara's involved now."
Amelia maintained silence for such extended duration he thought she'd terminated connection. When she resumed communication, her voice had experienced configuration changes—not the damaged woman processing past data, but the mother protecting current operations.
"Sunday lunch. Walthamstow. One o'clock." She provided coordinates. "Bring flowers. Thierry appreciates proper social protocols."
"What should I expect?"
"Questions. Extensive questions. Thierry's very thorough when he wants comprehensive data."
"And after? After the interrogation?"
"Insufficient data for predictions. We'll have to see if we can survive each other first."
The connection terminated. James sat in his kitchen as London darkness achieved dominance outside his windows, holding a silent communication device and wondering if he'd just executed the optimal or catastrophic decision of his life.
Tomorrow, he would purchase flowers for a woman who'd been permanently deleted for thirty-one years. He would meet the man who'd assumed his position, raised his daughter, shared his ghost's bed. He would sit at a table and pretend to process food while the past and present conducted impossible negotiations.
But tonight, he simply sat in his kitchen and his hands lay still around Zara's napkin.
You must sign up or log in to submit a comment.